Allgemeine Infos  

Titel: Occhi di gatto

Originaltitel: Cat’s Eye

Deutscher Titel:EIN SUPERTRIO

Französischer Titel:SIGNE' CAT'S EYE

AUTOR: Tsukasa Hojo

GENRE: Romantische Krimikomödie

ANZAHL MANGA: 18

EDITION JAPAN: Jump Comics

EDITION ITALIEN: Star Comics

ERSTVERÖFFENTLICHUNG JAPAN:1982

ERSTVERÖFFENTLICHUNG ITALIEN:1999

ERSTAUSSTRAHLUNG JAPAN: 1983 ( 1. Staffel) 1984 (2. Staffel)

***ERSTAUSSTRAHLUNG ITALIEN: Da Domenica 15 settembre1985 Italia 1 ore 20,00 ("UN RISCHIOSO LEGAME"prima puntata della 1. Staffel) a Venerdì 26/05/1995 (“FINZIONE O REALTÁ” ultima puntata della seconda serie) 

***ERSTE WIEDERHOLUNG ITALIEN: 8 September 1986

LETZTE AUSSTRAHLUNG ITALIEN 3 DEZEMBER 2002 ITALIA UNO ORE 13,40 

 ERSTAUSSTRAHLUNG DEUTSCHLAND: 13.11.1995 bis 22.02.1996 AUF RTL 2

AUSSTRAHLUNG FRANKREICH: 20.09.1986 AUF  FR3 

EPISODENANZAHL ANIME: 73 (36 1. Staffel 37 2. Staffel)

   ***SIGLA: vocal italiana cantata da Cristina D’Avena con immagini originali anche se rimontate in modo diverso (solo la 1° serie)

CHARAKTER DESIGN: Akio Sugino, Satoshi Hirayama

SCENEGGIATURA: Keisuke Fujikawa, Tomolo Konparu

REGIE 1. STAFFEL:Yoshio Takeuchi

REGIE 2. STAFFEL: Hiroata Takahashi

PRODUKTION: Tokyo Movie Shinsha Entertaimnent LTD

PRODUZENT: Shunzo Kato, Norio Htsukawa

DIREZIONE DELLA FOTOGRAFIA: Hirotaka Takahashi

MUSIKDIREKTOR: Seiji Suzuki

MUSIK:  Kazuo Otani

MONTAGGIO Masatoshi Tsurubuchi, Kazuko Takahashi

FONDALI: Toshiharu Mizutani

DIREZIONE DELL’ANIMAZIONE: Satoshi Hirayama

REGIA GENERALE:Yoshio Takeuchi

REGIA DEGLI EPISODI: Kenji Kodama

SYNCHRONSPRECHER/INNEN ITALIEN

***EDITION ITALIEN: CAR Film Centro Artistico Romano - Direzione del doppiaggio: Piera Vidale 

Kelly Tashikel: Barbara Castracane

Sheila Tashikel: Claudia Razzi

Tati Tashikel: Susanna Fassetta

Matthew Hissman: Teo Bellia

Capo: Dario De Grassi

Alice Mitzuko: Piera Vidale

***Sig. Marloss: Germano Longo

***Titoli: Stefano Mafera  

***la canzone “OCCHI DI GATTO” (A. Valeri Manera – N. Carucci) cantata da Cristina D’Avena è incisa su DISCHI FIVE 

***RETEITALIA s.p.a., Palazzo dei Cigni Milano 2 è proprietaria dei diritti publishing e merchandising della serie “OCCHI DI GATTO”.

  *** Daten von Alberto e Raffaella

SYNCHRONSPRECHER/INNEN JAPAN:

  Rui Kisugi: Fujita Toshiko

Hitomi Kisugi: Keiko Toda

Ai Kisugi:Chiwa Sakamoto

Toshio: Utsumi: Yoshito Yashuara

Nagaishi:Tamio Ohki

Mitsuko Asatani: Yoshiko Sakakibara 

 SYNCHRONSPRECHER/INNEN DEUTSCHLAND:

NAMI KISUGI:ANDREA AUST 

HITOMI KISUGI: SCHAUKJIE KÖNNING

LOVE KISUGI: SILVIA MIßBACH

MITSUKO ASAYA: GUNDI EBERHARD

 TOSHI UTSUMI: GUNNAR HELM

 si Informationen von www.cafe-catseye.de.vu

 SYNCHRONSPRECHER/INNEN FRANKREICH:  (Infos von RICO)

SYLIA CHAMADE:GENEVIEVE TAIAD

 TAM CHAMADE :MARIE-LAURE DOUGNAC

ALEX CHAMADE:ANNABELLE ROUX

 QUENTIN CHAPIUS: OLIVIER DESTREZ

 ODYLLE ASSAYA: GENEVIEVE TAIAD

OPENING JAPAN (1. Staffel)

“Cat’s eye”

gesungen von: Miura Noriko

ENDING JAPAN (1. Staffel)

“Dancing with the sunshine”